عم يتساءلونJuz 30 (Para 30) — Amma Yatasa'aloon, page 11

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

No! If you only knew with knowledge of certainty

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

You will surely see the Hellfire

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

Then you will surely see it with the eye of certainty

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Then you will surely be asked that Day about pleasure

وَٱلۡعَصۡرِ

By time

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ

Indeed, mankind is in loss

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ

Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

Woe to every scorner and mocker

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

Who collects wealth and [continuously] counts it

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

He thinks that his wealth will make him immortal

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

No! He will surely be thrown into the Crusher

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

And what can make you know what is the Crusher

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

It is the fire of Allah, [eternally] fueled

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

Which mounts directed at the hearts

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

Indeed, Hellfire will be closed down upon them

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

In extended columns

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

Have you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

Did He not make their plan into misguidance

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

And He sent against them birds in flocks

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

Striking them with stones of hard clay

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

And He made them like eaten straw

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ

For the accustomed security of the Quraysh

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ

Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ

Let them worship the Lord of this House

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ

Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Have you seen the one who denies the Recompense

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

For that is the one who drives away the orphan

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

And does not encourage the feeding of the poor

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

So woe to those who pray

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

[But] who are heedless of their prayer

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

Those who make show [of their deeds]

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

And withhold [simple] assistance

إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ

Indeed, We have granted you, [O Muhammad], al-Kawthar

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ

So pray to your Lord and sacrifice [to Him alone]

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ

Indeed, your enemy is the one cut off

قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

Say, "O disbelievers

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

I do not worship what you worship

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

Nor are you worshippers of what I worship

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ

Nor will I be a worshipper of what you worship

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

Nor will you be worshippers of what I worship

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

For you is your religion, and for me is my religion

إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ

When the victory of Allah has come and the conquest

وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا

And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes

فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا

Then exalt [Him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of repentance

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

His wealth will not avail him or that which he gained

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

And his wife [as well] - the carrier of firewood

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

Around her neck is a rope of [twisted] fiber

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

Say, "He is Allah, [who is] One