عم يتساءلونJuz 30 (Para 30) — Amma Yatasa'aloon, page 4

وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ

And he has already seen Gabriel in the clear horizon

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ

And Muhammad is not a withholder of [knowledge of] the unseen

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ

And the Qur'an is not the word of a devil, expelled [from the heavens]

فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ

So where are you going

إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ

It is not except a reminder to the worlds

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ

For whoever wills among you to take a right course

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

And you do not will except that Allah wills - Lord of the worlds

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ

When the sky breaks apart

وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ

And when the stars fall, scattering

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ

And when the seas are erupted

وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ

And when the [contents of] graves are scattered

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ

A soul will [then] know what it has put forth and kept back

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ

O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous

ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

Who created you, proportioned you, and balanced you

فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

In whatever form He willed has He assembled you

كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

No! But you deny the Recompense

وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ

And indeed, [appointed] over you are keepers

كِرَامٗا كَٰتِبِينَ

Noble and recording

يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ

They know whatever you do

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ

Indeed, the righteous will be in pleasure

وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ

And indeed, the wicked will be in Hellfire

يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ

They will [enter to] burn therein on the Day of Recompense

وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ

And never therefrom will they be absent

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ

And what can make you know what is the Day of Recompense

ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ

Then, what can make you know what is the Day of Recompense

يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ

It is the Day when a soul will not possess for another soul [power to do] a thing; and the command, that Day, is [entirely] with Allah

وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ

Woe to those who give less [than due]

ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ

Who, when they take a measure from people, take in full

وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ

But if they give by measure or by weight to them, they cause loss

أَلَا يَظُنُّ أُوْلَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ

Do they not think that they will be resurrected

لِيَوۡمٍ عَظِيمٖ

For a tremendous Day

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ

No! Indeed, the record of the wicked is in sijjeen

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ

And what can make you know what is sijjeen

كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ

It is [their destination recorded in] a register inscribed

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Woe, that Day, to the deniers

ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ

Who deny the Day of Recompense

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ

And none deny it except every sinful transgressor

إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples

كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

No! Rather, the stain has covered their hearts of that which they were earning

كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ

No! Indeed, from their Lord, that Day, they will be partitioned

ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ

Then indeed, they will [enter and] burn in Hellfire

ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

Then it will be said [to them], "This is what you used to deny

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ

No! Indeed, the record of the righteous is in 'illiyyun

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ

And what can make you know what is 'illiyyun

كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ

It is [their destination recorded in] a register inscribed

يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ

Which is witnessed by those brought near [to Allah]

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

Indeed, the righteous will be in pleasure

عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ

On adorned couches, observing

تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ

You will recognize in their faces the radiance of pleasure